Majoitus- ja näyttelytiloja Rooms for travellers and exhibitions
	Café Aino on taidekahvila. Art Café Aino Palveluvalikoimaamme kuuluvat: - Majoituspalvelut 12-14 huoneessa ja kahdessa asuntosviitissä - Näyttely- ja liiketilojen vuokraus - Kahvio ja Infopiste Café Aino, avoinna arkisin säännöllisesti klo 8 - 16 ja viikonloppuisin mahdollisuuksien mukaan klo 10 - 16. Normaalisti palvelemme joka ilta pidempäänkin ja tietysti tilauksesta esim. ryhmiä milloin vain. - Pesulapalvelut hotellivieraille - Tilaussaunatoiminta (tällä hetkellä vain majoittujille) - Kokous- ja seminaaripalvelut (vain majoittujille) - Tapahtumien markkinointi * Lisätietoja hinnastosivullamme     Our products and services are: - Accommodation in 12-14 rooms and 2 suites - Renting our show rooms and space for companies - Cafe and Info stand Café Aino, open on working days at 8 - 16 and on week ends normally at 10 - 16. Normally we do work late in the evenings, so, do not hesitate to ask for services. - Laundry services for our quests - Two saunas to hire (for our hotel quests only) - Rooms and services for meetings and seminars (for our hotel quests only) - Marketing for happenings and events * Please, look at our price list for further information   Café Aino on avoinna arkisin klo 8 - 16 ja viikonloppuisin mahdollisuuksien mukaan. Muulloin esim. kokousten pitopaikkana sopimuksen mukaan.   Café Aino on myös mainio kokous- ja juhlapaikka, joskin vuokraamme sitä varsin rajoitetusti ryhmille lähinnä majoituksen yhteydessä. Tiedustelut: 05-34 44 310 ja 050- 591 2601.   Café Aino is open on working days at 8 - 16.

Hyvät liikenneyhteydet Good connections

Aallon Maja sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien päässä Kotkan Sunilassa. Tontti on Sunilantien ja Valliniemenkadun risteyksessä. Bussipysäkki on talon kohdalla (linjat 5B ja 6B). Omille autoille riittää pysäköintitilaa hotellin pihalla.   The site of Aallon Maja is in the corner of streets Sunilantie and Valliniemenkatu. Trasportation connections are good, and there is a bus stop in front of the building (lines 5B and 6B). There is plenty of parking space near the hotel. Pihamaalla on reilusti pysäköintitilaa. Parking your car will not be a problem.

Monimuotoinen tontti Interesting site
	Yli 3000 neliön tontti on monimuotoinen, takapihan kallioineen, portaineen ja pensaineen.   The site of Aallon Maja is very plural with bedrock in the back yard, stairs of stones and bushes.

TEE HUONEVARAUS / MAKE YOUR RESERVATION!

Varaa huone Aallon Majasta! / Make your reservation in Aallon Maja!