|
| Aallon Maja rakentaa kulttuuriluolan. |
|
|
| We found a bomb shelter under the earth. |
Kaivoimme hotellin päädystä esiin toisen maailmansodan aikaisen väestönsuojan, johon rakennamme noin 200-neliöisen
kulttuuriluolan. Tilaa hyödynnetään myös ilmalämpöpumppujen lämmönlähteenä hotellin lämmityksessä.
We found a bomb shelter made during the World War II very near our hotel. We will build there
a show and exhibition cave. It will be used as an energy force for the hotel with air pumps, too.
Alvar Aallon suunnittelema talo on rakennettu v. 1937 - 1938 punatiilestä ja luonnonkivestä.
Tiiliseinät on slammattu valkoisiksi.
The building is designed by Alvar Aalto and made
in 1937 - 1938 of red bricks and natural stones. All brick walls are white painted.
Rakennus on taidokkaasti sijoitettu kalliorinteeseen, joten talon takaa löytyy haastava
maaperä piharakentamiselle.
The building is very skilfully constructed on solid bedrock. There
will be an interesting task to build up a comfortable and special back yard in the near future.
| Rooms for 2-5 persons. |
|
|
| Huoneita 2-5 hengelle. |
Meillä on oma nestekaasukäyttöinen, Ruotsin armeijan mallistoon kuuluva "soppatykki", jossa on
kaksi 35 litran keittoastiaa. Hyvä lisä väestönsuojasta rakennettavan Kulttuuriluolamme varustukseen! Kaasugrillikin löytyy.
Oma 3 x 3 metrin kokoinen toriteltta takaa tilaisuuksien onnistumisen säällä kuin säällä. Laitteet ovat myös vuokrattavissa
muualla pidettäviin tilaisuuksiin.
| Nevotteluhuone 20 - 30 hengelle. |
|
|
| Conference room for 20 - 30 persons. |
| Aallon Majan oma postimerkki. Harvinaisuus! |
|
|
| Aallon Maja has a stamp of its own! |
Tiedustelkaa vapaita huoneita, tilaussaunaa ja näyttelytiloja.
Varaa huone Aallon Majasta! / Make your reservation in Aallon Maja!
VARAA MATKAT, MAJOITUS, HOTELLIT, LENNOT, AUTOT, RISTEILYT, KIERTOAJELUT, VAKUUTUKSET! Vertaa
hintoja! Edullinen hotelli tai hostelli, muu majoitus, halpa lento, vuokra-auto, matkavakuutus, äkkilähdöt ja lomat täältä.
BOOK CRUISES, ACCOMMODATION, HOTELS, FLIGHTS, CARS, TOURS, INSURENCES etc. from our travel
service site! Look at the prices! Reserve here your next cheap flight, hotel, hostel, cottage,
lodging, vacation, tour!
Katuosoite: Valliniemenkatu 2, 48900 KOTKA (Sunila) Puh. 050-591 2601, fax: 05-34 44 300 www.aallonmaja.com, www.aallonmaja.net, www.hotelpetkele.com, www.galleriamerila.net, www.hotelpetkele.net, www.kulttuuriluola.net, www.artcafeaino.net, www.aallonmajatravel.net, www.porcat.com, www.artmerila.com, www.caaraklinikka.net, www.housemamu.com, www.taidemyyntinayttely.net, www.taulukauppa.net, www.taulumyynti.net, www.raijamerila.net, www.olaviheino.net, www.kotka.bz, www.hamina.biz, www.taidetta.biz, www.soppatykki.com, www.kotkahotelli.net, www.haminahotelli.net, www.russianfineart.biz, www.artfromrussia.biz, www.russianartcenter.net, www.proartists.com/linkit.html, www.ilmari-rautio.com/linkit.htm, www.artkarhu.com Café Aino: kahvila ja näyttely avoinna arkisin
talvikaudella klo 7 - 10 ja muulloin sopimuksen mukaan, puh. 050 591 2601. Uusi galleria- ja ateljeehuoneistomme
Galleria Merilä Sunilantie 11:ssa avoinna arkisin klo 17 - 19, lauantaisin klo 12 - 18 ja sopimuksen mukaan. Our adress is: Valliniemenkatu 2, FI-48900 KOTKA (Sunila), FINLAND Tel: +358-50-591 2601, Fax: +358-5-34 44 300 www.aallonmaja.com, www.aallonmaja.net, www.hotelpetkele.com, www.hotelpetkele.net, www.kulttuuriluola.net, www.artcafeaino.net, www.aallonmajatravel.net, www.porcat.com, www.artmerila.com, www.caaraklinikka.net, www.kotka.bz, www.hamina.biz, www.taidetta.biz, www.soppatykki.com, www.kotkahotelli.net, www.haminahotelli.net, www.housemamu.com, www.taidemyyntinayttely.net, www.taulukauppa.net, www.taulumyynti.net, www.ilmari-rautio.com/linkit.htm, www.proartists.com/english/linkit_eng.html, www.galleriamerila.net, www.raijamerila.net, www.olaviheino.net, www.artkarhu.com, www.russianartcenter.net, www.artfromrussia.biz, www.russianfineart.biz
Café Aino: café and exhibition open Mo - Fri at 7 - 10 AM. Galleria Merilä, Sunilantie 11, 48900 KOTKA (Sunila), FINLAND, open
Mo - Fri 5 - 7 PM and Sa from 12 AM to 6 PM. Ekaterina Vedeneva,
May ja Ursula Aavasalu, Nikolai N. Volodimirov, Timo Vaulasvirta, Voitto Vorna, Vaito Nurminen, Evgenij Malih (Malykh), Natalia Dik, Elena Korchuganova, Venäläistä taidetta, Mira Kääriä, Olli J. Karhu, Raija Merilä, Seija Rouvinen-Mäkinen, Mari Ylipiha, Maija Ylipiha ja Helena Laaksonen,
|